Марадона був бунтівником проти системи, яка гнітила вас своїми правилами

Марадона був бунтівником проти системи, яка пригнічувала вас своїми правилами, створювала їх, щоб утримувати вас, і розривала їх, коли розрахунки влади змінилися.

Марадона був неперевершеним артистом, пристрасним спортсменом, віртуозом футболу. (Ілюстрація: C R Sasikumar)

Перший гол Марадони в чвертьфіналі чемпіонату світу 1986 року в Мексиці проти Англії — гол «Божа рука» — був загальним засудженням як шахрайський гол, якому немає місця у футболі. Деякі називали це рукою диявола. Якби хтось читав лише європейських коментаторів, то був би схильний підтримати цей суворий моральний вирок. Європейська лють зрозуміла. У футболі є правила. Гандбольний гол був порушенням цих правил. Англія не повинна була програвати Аргентині з рахунком 1-2.

Оскільки це стаття лише про етичне судження щодо мети руки Божої, дозвольте мені обмежити дискусію лише нею, а не англійським обуренням, яке я вважаю дволиким. Але це інша справа. Справа в тому, що Марадона Після цього голу ще чотири хвилини пізніше, який називають голом століття, коли він обійшов п'ятьох англійських захисників, тут не має значення. Серйозність етичних питань, що стосуються мети руки Божої, не зменшується цією другою блискучою метою. Тому, якщо дивитися на ворота Божої руки лише з точки зору футбольних правил, де м’яч рукою є фолом, то гол, навіть якщо його не бачив арбітр, був неприйнятним. Футбол стояв знецінений. Назва прекрасної гри була сильно заплямована. Марадона за це мав бути покараний.

Однак, якщо поглянути на ціль під іншим кутом зору, це не здається таким неправильним. Якщо ввести аргументацію в контекст, підрахувати переваги Аргентини в гідності та поглянути на гол під кутом брудних рук, то можна стверджувати, що англійці мали прийняти результат з веселим і самовпевненим відчуттям невиправданість, як сказала Мері Берд, коли вона виступала проти студентської кампанії Rhodes Must Fall в Оксфорді. Марадона не вчився футболу на ігрових полях Ітона, де, мабуть, навчають правилам спорту, але не колоніального правління. Він навчився футболу в трущобах Буенос-Айреса, де він жив. Тут футбол — це все. Якщо ти хороший, це дає тобі вихід із вразливості. Це робить вас героєм, заробляє вам на життя і робить вас зіркою. Марадона був генієм, який рідко приходить у футбол. Його батьки були пероністами. Він був бунтівником проти системи, яка пригнічувала вас своїми правилами, яка, по суті, створювала правила, щоб утримувати вас, а потім розривала їх, коли розрахунки влади змінилися.

Редакція | М'яч втратив ногу: через бурхливе життя та кар'єру Дієго Марадона ніколи не підводив свого партнера в гіпнотичному танго

Перед відкритими воротами — усі п’ять футів п’ять дюймів від нього — Марадона, який стрибнув вище за англійського воротаря Пітера Шілтона, не збирався стримуватися лише за правилом. На кону було надто багато. Англію потрібно було перемогти. За втрату у війні 1982 року на Мальвінських островах довелося помститися. Треба було вшанувати молодих жертв тієї війни. Англійській довелося дати принизливий урок. Він мав забити гол. Він був готовий використати для цього все, що в його силах. І Бог заплатив компенсацію за те, що він зробив його коротким, пропонуючи руку Марадоні.

Інстинкти хлопчика з нетрів Буенос-Айреса взяли верх. Використовуючи всю свою хитрість, він замаскував м’яч рукою під удар головою і відправив м’яч у відкриті ворота. Рефері мав його викликати. Можливо, навіть покарати його. В англійському законодавстві це називається правилами як стримування. Рефері не бачив м’яч рукою. Гол був даний. Аргентина спалахнула. Обтяжувати Марадону вагою дотримання правил, коли він грав на вищі ставки, за свій народ, якого тримала система, за його країну, яка була переможена Англією у війні, за честь тих, хто загинув, — це просто наївно. Дотримання правил було роботою рефері, який мав повноваження забезпечити їх виконання. Марадона зіграв, що рефері це пропустить. Марадона переміг.

У теорії моралі, крім того, є аргумент «брудні руки», який також можна використовувати для захисту голу Марадони. Прінстонський філософ Майкл Уолцер і кембриджський філософ Бернард Вільямс це схвалюють. Простіше кажучи, він говорить, що у виняткових ситуаціях вчинення аморальних вчинків є виправданим – тобто мати брудні руки – якщо це необхідно для досягнення якихось вищих моральних цілей. У таких виняткових ситуаціях немає іншого виходу, як забруднити руки. Я вважаю, що гол Марадони відповідає цим умовам. Як він міг думати про правила, коли бачив перед собою порожні ворота, коли уявляв, що означатиме гол для Аргентини? Невелика допомога з його рук не була великим моральним проступком. Ніхто не загинув. Моральна теорія брудних рук не була підроблена для виправдання цієї мети.

Цікаво, що аргумент про брудні руки неодноразово розгортається в Махабхараті. Господь Крішна, який веде колісницю Арджуни в битві проти Карни, бачить, як Карна відкладає зброю, коли він сходить з колісниці, щоб підняти колесо, яке застрягло у мокрій глині. Побачивши його беззахисним, усвідомивши, що це єдиний момент, коли Карну можна вбити, що, якщо дозволити йому пройти, означатиме, що Арджуна програє дуель, Крішна закликає Арджуну пустити стрілу в Карну. Це є порушенням правил війни. Ні на кого не можна нападати, якщо він не має з собою зброї. Бій може відбутися лише тоді, коли обидва озброєні. Арджуна вагається, щоб порушити правило. Господь Крішна змушує його випустити стрілу в беззбройного Карну. Він робить. Карна помирає. Божа рука знову працює.

Думка | Дієго Марадона був чарівником на полі та чарівником за його межами

Так чому ж Марадону прикидають за його гандбольний гол? Несправедливо, я вважаю. Другий гол завершив дебати про геніальність Марадони. Він був неперевершеним художником, пристрасним спортсменом, віртуозом футболу. Він був хлопчиком з Буенос-Айреса, який зіткнувся з системою, кинув їй виклик, був роздавлений нею, але ніколи не був кооптований нею. Він був футбольним еквівалентом художника Вінсента Ван Гога, шахового вундеркінда Боббі Фішера, артиста балету Рудольфа Нурієва, математика Джона Неша. Його життєва сила не дозволила йому досягти стану рівноваги зі світом. Така життєва сила ніколи не діє. Марадона щойно помер. Хай живе Марадона.

Ця стаття вперше з’явилася в друкованому виданні 28 листопада 2020 року під назвою «Голь Бога». Письменником є ​​Д. Д. Косамбі, запрошений професор Університету Гоа.