Дивіться Мартіна Лютера Кінга-молодшого 'Я маю мрію' Повна промова

У понеділок американці згадають життя та спадщину Росії Мартін Лютер Кінг-молодший , яка включає в себе найвідомішу промову лідера громадянських прав «У мене є мрія», яку він виголосив на Марші у Вашингтоні про роботу та свободу 28 серпня 1963 року. Марш відбувся після того, як Кінг зустрівся з тодішнім президентом Джон Ф. Кеннеді , де він закликав Кеннеді підписати другу проголошення про звільнення, щоб усунути расову сегрегацію.

Більше 200 000 людей виявилися, щоб продемонструвати на Меморіалі Лінкольна та почути, як Кінг говорив. Хоча ці відомі слова найбільш відомі тим, що вони були частиною його промови в серпні 1963 року, Кінг насправді вперше вимовив їх місяцями раніше в Детройті, як повідомляв CNN .

Приблизно на півдорозі цієї промови у Вашингтоні співачка Махалія Джексон закликала його розповісти натовпу 'про сон', посилаючись на свою промову в Детройті. Після паузи Кінг сказав: 'У мене все ще є мрія' і розпочав свої відомі слова, які відомі всьому світу сьогодні.



Прочитайте нижче уривок тривалої промови Кінга з Національного архіву:

Я кажу вам сьогодні, друзі, так що, хоча ми стикаємося із труднощами сьогодні та завтра, у мене все ще є мрія. Це мрія, глибоко вкорінена в американській мрії.

У мене є мрія, що одного разу ця нація підніметься і переживе справжній сенс свого віросповідання: 'Ми вважаємо, що ці істини є зрозумілими, щоб усі люди були рівні'.

У мене є мрія, що одного разу на червоних пагорбах Грузії сини колишніх рабів та сини колишніх рабовласників зможуть сісти разом за стіл братства.

У мене є мрія, що одного дня навіть штат Міссісіпі, стан, що пронизаний теплом несправедливості, пронизаний теплом гніту, перетвориться на оазис свободи та справедливості.

У мене є мрія, що мої четверо маленьких дітей одного дня будуть жити в країні, де вони будуть судити не за кольором шкіри, а за змістом їх характеру. У мене сьогодні мрія.

У мене є мрія, що одного разу в Алабамі, з його порочними расистами, губернатор губ капає зі словами 'заміщення' і 'зведення нанівець', одного дня прямо там, в Алабамі, зможуть маленькі чорні хлопчики і чорні дівчата об'єднати руки з маленькими білими хлопчиками та білими дівчатами як сестри та брати. У мене сьогодні мрія.

Мені сниться, що одного дня кожна долина буде піднесена, кожен пагорб і гора будуть низькими, грубі місця стануть рівними, а криві місця стануть прямими, і слава Господня відкриється, і вся плоть побачить це разом.

Це наша надія. Це віра, що я повернусь на південь із цією вірою, ми зможемо витягнути з гори відчаю камінь надії. З цією вірою ми зможемо перетворити неспокійні розбрати нашої нації в прекрасну симфонію братства. З цією вірою ми зможемо працювати разом, молитися разом, разом боротися, разом ходити до в’язниці, разом виступати за свободу, знаючи, що одного дня ми будемо вільними.

Це буде день, це буде день, коли всі Божі діти зможуть співати з новим значенням: 'Моя країна', це тобі, мила земля свободи, я співаю тобі. Земля, де загинули мої батьки, земля гордості паломника, з кожного схилу гори, хай лунає свобода! '

І якщо Америка має бути великою нацією, це має стати правдою. Тож нехай звільняє свобода з непересічного вершини пагорбів Нью-Гемпширу Нехай лунає свобода з могутніх гір Нью-Йорка. Нехай звільняє свобода від зростаючих Алеггій Пенсільванії. Нехай лунає свобода від засніжених Скелястих штатів Колорадо. Нехай лунає свобода з химерних схилів Каліфорнії. Але не тільки це: нехай звільняє свобода з Каменної гори Грузії. Нехай лунає свобода з оглядової гори штату Теннессі. Нехай лунає свобода з будь-якого пагорба та мілини Міссісіпі. З кожного схилу гори нехай лунає свобода.